アルバイト募集 ！
Recruitment of parttimer !
＆
忙しい時の補助要員
A person who helper when the busy.
素晴らしいライブを聴きながらの楽しい仕事です。
● 浅草近辺の方大歓迎！ （もしくは、23時過ぎに店を出て帰れる人。交通費は1000円まで支給）
♪ People living near Asakusa are welcome!
(Or, someone who can leave the store and can go home after 11pm. Transportation costs will be covered until 1000yen.)
● JAZZの好きな人待ってます。 音大生、等に向いていると思います。
♪ A person who love Jazz . I think it's suitable for people who study music or play an instrument.
● 出勤シフトは、週1回 。火曜日から金曜日の間の1日。時間16時45分 から 23時。
♪ 1 day a week between Tuesday----- Friday
忙しい時の補助要員は不定期で、時間は17時30分〜22時45分 『実労5時間』 （食事付き）
A person who helper when the busy. 17:30---22:45 . {Actual working hours: 5 hours} Provision of meals
● 仕事内容：SOMEDAYに関わる全般。比較的簡単ですが、少しづつ教えますのでボツボツ憶えて下さい。
♪ Job description: General work related to SOMEDAY.
♪ It's relatively easy, but I'll teach you a little at a time, so please learn it bit by bit.
● 時給 ： 見習い時（10回迄）1226円。 11回以降1250円から1500円。※覚える度に50円単位で上がります。
♪ First 10 jobs of the apprenticeship period cost 1,163 yen.
♪ Hourly Wage 1226yen---1500yen
● 食事支給。（メニューの1200円以下の物）
♪Meal provision ( Items on the menu under 1200 yen )
● 交通費の支給は。1000円まで（見習期間中は500円まで）
♪ Transpotation expenses is until 1000yen, Up to 500 yen will be paid during the training period.
● 採用人数は1名のみ。（35才以下希望）. 但し、音響の詳しい方を除く
♪ Recruitment: 1 person.( Prefer under 35 years old ).
However, this does not apply to those with excellent acoustic manipulation skills..
● 当店は夜の営業（16時45分 から 23時）で、面接時間も基本17時以降になります。
♪ SOMEDAY is open in the evenings (from 4:45pm to 11pm), and interviews are generally conducted after 5pm.
● 希望者は、履歴書(写真添付)をメールで送って下さい。
♪ If you are interested, please send us your resume.
又は、電話 070-6986-0822へ電話ください。
♪ or phone.
※決まり次第、終了します。
更新日：2025年11月1日（土）